With 51 percent of employers rejecting candidates based on social media, here’s how to avoid liability from discrimination claims